瑞麗市委宣傳部副部長、瑞麗市珠寶協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長儲(chǔ)云春告訴都市時(shí)報(bào)記者，瑞麗壩子中部的“姐相”為傣語譯音，意為“寶石街”。歷史上，據(jù)說勐卯土司和親屬經(jīng)常來往于勐卯城和雷允山之間，都要在這里歇息，并在集市上選購珠寶。之后，人們就把這個(gè)昔日珠寶集散地取了個(gè)別致的名字——“姐相”。
從瑞麗至緬甸翡翠主要產(chǎn)地帕敢有300公里，距離公盤(注2)舉辦地內(nèi)比都500公里，瑞麗相當(dāng)于是全國珠寶翡翠原料進(jìn)口流通最便捷之地，區(qū)位優(yōu)勢其他地方不可比。瑞麗主要的玉石交易市場有珠寶步行街、華豐珠寶城、姐告玉城、中緬珠寶街、水上娛樂園珠寶城，新開發(fā)的市場有金星石木文化城、德龍珠寶城等，還有幾家大型商場正在籌備轉(zhuǎn)行珠寶市場。
瑞麗的玉石熱潮，已呈蜂擁之勢。
注1：境內(nèi)關(guān)外——中國境內(nèi)海關(guān)辟出一個(gè)專門區(qū)域，進(jìn)出的貨物就相當(dāng)于進(jìn)口和出口。區(qū)內(nèi)可以免關(guān)稅，免增值稅，流通可以減免流通稅，這樣企業(yè)可以不出國門享受有關(guān)優(yōu)惠政策，通關(guān)速度和便利程度也大大提高，企業(yè)物流運(yùn)作可以減少很多成本，對(duì)于發(fā)展經(jīng)濟(jì)非常有利。
注2：緬甸政府在1960年代初將所有的礦產(chǎn)資源收歸國有后，為堵塞稅款流失，使稀缺的翡翠玉石資源為國家創(chuàng)造出更多的外匯收入，于1964年3月開始舉辦翡翠玉石毛料公盤。公盤，是指賣方把準(zhǔn)備交易的物品在市場上進(jìn)行公示，讓業(yè)內(nèi)人士或市場根據(jù)物品的質(zhì)料，評(píng)議出市場上公認(rèn)的最低交易價(jià)格，再由買家在該價(jià)格的基礎(chǔ)上競買，從某種意義上來說，它只是“拍賣”交易方式的雛形。公盤一般歷時(shí)10天左右，只有通過公盤才可交易出境，其他一律視為走私。（都市時(shí)報(bào)）