北京時間6月5日凌晨消息，據(jù)《華爾街日報》報道，中國已經(jīng)成為百老匯幕后的最新投資者。
在最熱門的百老匯音樂劇中，有三部的背后都有中國投資者提供支持，原因是中國開始在國內(nèi)擴大現(xiàn)場劇院娛樂市場，因而將目光投向紐約尋求獲得專業(yè)知識。
政府支持下的中國私募股權(quán)投資基金華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金對獲得東尼獎（TonyAwards）提名的音樂劇《SomethingRotten!》和話劇《HandtoGod》的制作公司進行了投資，而總部位于北京的中國百老匯娛樂控股有限公司則是音樂劇《一個美國人在巴黎》（AnAmericaninParis）的投資方，這部音樂劇拿到了12項東尼獎提名。
“這是中國公司首次開始在百老匯進行投資。”紐約制作和授權(quán)娛樂公司,百老匯亞洲國際有限責任公司董事長西蒙妮·基納特（SimoneGenatt）說道。“它們在過去十年時間里一直都在中國大陸做百老匯音樂劇，但這還是中國首次到紐約（投資百老匯）。”
在紐約進行的這些投資是一場更廣泛的運動的部分內(nèi)容，這場運動旨在擴大中國內(nèi)地的音樂劇市場。此前幾年時間里，經(jīng)典百老匯音樂劇《貓》（Cats）和《音樂之聲》（TheSoundofMusic）已走遍中國各地。而接下來的一步則是，《貓》和《媽媽咪呀》（MammaMia）已經(jīng)被翻譯為中文。過去幾年中國政府已在國內(nèi)各地建立起了25座新劇院，用于上演現(xiàn)場音樂劇作品，每個劇場都能容納1200到1800名觀眾。
來自中國的這些公司表示，它們希望利用對百老匯的投資來獲得美國制作音樂劇的專業(yè)知識，將這些音樂劇引入中國，并最終制作出更多的中國原創(chuàng)音樂劇。
去年，總部設(shè)在上海的華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金對凱文·麥科勒姆（KevinMcCollum）麾下的音樂劇制作公司BroadwayGlobalVentures進行了投資，后者是《SomethingRotten!》和《HandtoGod》的制作方。麥科勒姆是一名資深的音樂劇制作人，其代表作包括《Q大道》（AvenueQ）和《吉屋出租》（Rent）等。他拒絕透露華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金的投資規(guī)模，但表示這項投資有助于BroadwayGlobalVentures將其作品拓展到中國市場。
“他們已經(jīng)做好了準備。”麥科勒姆說道。“這種‘原始資源’可在那里（中國）良好運作。”
麥科勒姆說道，他最終希望看到的是，用來自中美兩國的劇作者和藝人來創(chuàng)作和表演原創(chuàng)的音樂劇。他的想法是，創(chuàng)作出能夠“融合兩種文化”和“在此岸和彼岸都能表演”的音樂劇。
“凱文非常善于制作原創(chuàng)音樂劇，我們認為這種能力是至關(guān)重要的。”華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金的董事總經(jīng)理徐志豪說道。“因為說到底，我們是希望能制作自己的原創(chuàng)音樂劇。”
華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金進行的這項投資還旨在令其投資的一系列公司也從中受益，如總部位于北京的七幕人生文化產(chǎn)業(yè)投資（北京）有限公司等，這家公司為《Q大道》改編了一個中文版本，從2014年開始進行全國巡回演出。
另外，華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金還是上海夢中心的投資方之一，這是一座大型的娛樂綜合設(shè)施，將擁有五個劇場，其中一個用于演出音樂劇，預(yù)計最早將在2017年開幕。
在此以前，中國投資者一直都比較偏愛那些擁有健康主題的經(jīng)典音樂劇，而《SomethingRotten!》和《HandtoGod》則顯得更加大膽一些，但華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金并未對此表示反對。“這些音樂劇是在西方土壤中誕生的，其內(nèi)容迎合了當?shù)赜^眾的口味。”徐志豪說道。“我們不會對其創(chuàng)作進行干涉，會尊重創(chuàng)作團隊的決定。”
但如果這些音樂劇被引入中國的話，那么情況可能會發(fā)生改變，原因是所有劇本都必須被提交給相關(guān)當局進行審批。“我們希望這些音樂劇將可在中國進行巡回演出，到那時我們肯定會就此事提出一些建議。”徐志豪表示。
《一個美國人在巴黎》則是中國百老匯娛樂控股有限公司進行的第一筆投資，這家公司在去年成立，宗旨是對百老匯進行投資，并在中國制作音樂劇。這家公司的創(chuàng)立者是BroadwayAsia和兩名中國制作人，分別是北京小馬奔騰文化傳媒股份有限公司的前董事總經(jīng)理鐘麗芳和中國數(shù)碼文化集團董事會主席許東升。
預(yù)計《一個美國人在巴黎》最早將于2018年登陸中國市場，首先將在亞洲地區(qū)進行巡回演出，隨后以當?shù)卣Z言的版本進行演出，基納特說道。
百老匯資深音樂劇制作人、《美女與野獸》（BeautyandTheBeast）和《獅子王》（TheLionKing）等經(jīng)典音樂劇的導(dǎo)演董方思（DonFrantz）稱，在今年4月份東尼獎提名剛剛宣布之后，他就開始接到來自中國投資者的來電。董方思是百老匯制作公司TownSquareProductions的創(chuàng)意總監(jiān)，他積極地參與了中國制作公司的音樂劇制作，如普通話版的《拜訪森林》（IntotheWoods）等。