“踩”者不乏其人，最損的網(wǎng)友甚至稱四元為“三十歲的十三點大媽”……
對于網(wǎng)友和球迷的種種評論，四元奈生美倒保持了一顆平常心，她說：“既然這么選擇了，就不會管別人怎么看我。但作為運動員，我是真心想取得更好的成績。”
四元奈生美華麗的外表下，究竟有著怎樣的想法和感慨？本刊摘錄并翻譯了她在面對日本主流媒體采訪時的一些自白，以饗讀者。
以最直接的方式表現(xiàn)自己
我初次定做球衣是在初二的時候。我從4歲時就開始打乒乓球，但到了中學，別人一聽說是乒乓球部的，都會覺得你肯定很沉悶無趣，所以我有時也會謊稱自己是游泳部的（笑）。我一直想轉變這項運動在人們心中的形象，但每個學校都有自己的隊服，自己不能搞特殊。但是代表個人的職業(yè)選手就能夠自己選擇球衣，雖然如此，我走遍了市場，卻找不到適合的，于是我決定自己設計球衣。對我來說，服裝就是表現(xiàn)的舞臺，就像歌手會把自己的心情融在
歌詞里一樣。作為一個職業(yè)運動員，我會把自己的心情表現(xiàn)在球衣上。我每次都會在大賽前一個月左右才決定球衣的主題，因為直到那個時候，我才能夠把握自己會以什么樣的心情出現(xiàn)在比賽場上。比如這次的主題就是“希望”。作為一名職業(yè)運動員，我希望自己能夠更具實力，并希望乒乓球這項運動更具人氣。另一個主題則是“貞德”，借此希望乒乓界的球衣能夠掀起一場革命。被人要求穿什么樣的東西，是我是最反感的。以最直接的方式表現(xiàn)自己，這種想法我無論何時也不會放棄。
獨自一人的推廣計劃
我是一個職業(yè)運動員，自然要以讓觀眾賞心悅目為目的。當然，磨練自己的球技是必要的，但只有這樣還不夠，為了將乒乓球推廣出去，我能夠做些什么？個人的能力是有限的，比如說開展一個大型的活動，以個人的力量根本無法實現(xiàn)。想法雖有，但最終無力實現(xiàn)，人總會碰到這樣的事。于是我決定從球衣出發(fā)，自己身上的球衣個人還是有權改變的。當然，最終還是毀譽參半，雖然我的服裝都得到了日本乒協(xié)的認可，但運動員一方則反應各異。十幾歲的球員中有人給我來信稱“我也想要一套那樣的球衣”，但年齡在她們之上的球員中，則有很多人仍抱有反感。但是我認為，變革的第一步是最重要的，也是我作為一名職業(yè)球員，為乒乓球運動力所能及的事。
曾經(jīng)無奈
大學畢業(yè)后，我對于前途一度猶豫不決。進入實業(yè)團（企業(yè)隊伍），就能享受優(yōu)越的訓練條件。但是我最大的愿望是能夠使人們擺脫“乒乓球=小眾+沉悶”的成見，所以必須采取特殊的方法。所以我選擇了成為代表個人的“職業(yè)選手”，但是一名職業(yè)乒乓球運動員如何生活，我一無所知。我只知道職業(yè)運動員需要贊助商，就拿過一本黃頁，挨個給各個企業(yè)的總機打過去，上來就是一句“我是打乒乓球的”（笑）?，F(xiàn)在回想起來，真虧得那時干得出那樣的事，但那時真的是心急火燎，也沒有前后多想。當然，被對方以“我們不做贊助”，冷冰冰地拒絕了。只好自己一邊打工一邊參加比賽，平時買一小時200到400的票，在公共體育館的場地訓練。不過最近乒乓球的人氣提高了，導致我訓練還需要排隊，乒乓球能夠得到推廣我當然很高興，不過推廣來推廣去把自己的訓練場地也推廣沒了（笑）。直到去年我都在排隊訓練，不過現(xiàn)在我已經(jīng)有了母隊，所以正在和男選手一塊訓練。
不盲從潮流
運動員一般都不會穿高跟鞋、靴子等，因為容易扭傷，平常還是多穿運動鞋，所以我的穿衣風格還是以休閑為主。我最喜歡各種明亮鮮艷的顏色，以前我就經(jīng)常會穿著綠、粉等上下色彩各異的服裝走上街頭。經(jīng)常有人會問我這樣穿衣，不會覺得不自在嗎？我反而覺得身上充滿色彩會使心情更加舒暢。我還會專門找出街上行人不常穿著的色彩，來預測接下來的流行色。如果過一段時間發(fā)現(xiàn)猜錯了，就安慰自己：“反正在我的心里是流行的”。在我的心里，從來不會以成見去看待事物。如果有人對我說，“這就是現(xiàn)在的潮流，你應該這樣做。”我反而會報以疑問。球衣也是這樣，所以我平時的穿衣風格，球衣的設計，都沒有盲從潮流。