“今日俄羅斯”網(wǎng)站2月12日文章，原題： 中俄不應再把英國當回事
英國外交大臣利茲·特拉斯訪問莫斯科，其一貫的好戰(zhàn)和威脅姿態(tài)展露無遺。與此同時，在倫敦，壓力巨大的首相約翰遜惹惱右翼議員。此前有報道稱英首相將重啟與中國的貿(mào)易談判。這些議員要求對北京采取更強硬立場。無論從哪個角度看，英國都在試圖與中國進行戰(zhàn)略較量，這點從BBC塑造公眾輿論的嘗試中就可看出。
這兩件事都表明英國如何淪為世界舞臺的一個可悲笑話。脫歐后，英國認為自己仍是大國，并重新定位為“全球英國”。但它所推行的外交政策，顯示出對自身實際處境缺乏平衡和現(xiàn)實的看法，暴露出一系列矛盾。
可以說，沒人比特拉斯更能體現(xiàn)這種情況了。她試圖向莫斯科發(fā)出咆哮時，英國右翼議員渴望與北京對抗——這一切都是在試圖抵消英國脫歐的消極影響下發(fā)生的。
約翰遜自稱“親華”，在脫歐后需要替代市場的情況下，最初也支持親中國的外交政策。但在不斷變化的地緣政治下，加上美歐尋找新對手的壓力，與中國發(fā)展關系變得難以維持。英國需要北京作為一個嚴肅合作伙伴，但通過美英澳三邊安全伙伴關系“奧庫斯”等倡議，英國已表明自己的站隊。
這種情況下，難怪俄中幾乎不再認為英國行事誠心誠意。長期以來，北京一直尋求與英國加深經(jīng)濟關系，但對英國的(反華)狂熱和明顯的遏制舉措感到吃驚。近日，英國媒體援引前內(nèi)閣部長戴維斯的話稱，英國的使命是“讓中國以文明的方式行事”——在中方看來，這一言論無非是表明英國仍毫無歉意、傲慢無禮。
面對這樣的態(tài)度，中國與阿根廷建立新的戰(zhàn)略伙伴關系以對抗英國，并重申在馬爾維納斯群島問題上對布宜諾斯艾利斯的支持，也就不足為奇了。這代表了中方的一種看法：僅僅要求英國改變或合作是徒勞的，需要對倫敦表現(xiàn)出的敵意做出更有力的回應。
總之，我們現(xiàn)在看到的英國外交政策是高談闊論、空洞無物、渲染威脅，鮮有解決之道，似乎完全拋棄了何為國家利益的理性概念。脫歐后的英國已淪為一場鬧劇，在國際舞臺上不值得別國認真對待。
(作者湯姆·福迪，喬恒譯)