就在12月中，梅蘭芳大劇院迎來了一場特別的京劇演出。黎巴嫩小哥李龍(Nadim Daib)經(jīng)過在中國國家京劇院100天的尋師求藝后，成功挑戰(zhàn)京劇《三岔口》中的武生任堂惠一角，完成了《京劇練習(xí)生》的首次公演，通過了他學(xué)習(xí)京劇的最終“大考”。
《京劇練習(xí)生》是中國國家京劇院與中國環(huán)球電視網(wǎng)(CGTN)聯(lián)合打造的京劇真人秀節(jié)目，全程記錄了CGTN外籍主持人李龍從零開始學(xué)習(xí)京劇的全過程。節(jié)目在海外平臺(tái)上線后，吸引了一批海外觀眾“在線追劇”，累計(jì)播放量達(dá)212.4萬。公演當(dāng)天，直播觀看量達(dá)12.4萬。海外觀眾紛紛留言點(diǎn)贊——“難以置信演得這么好”“真是非常棒的文化體驗(yàn)”“我非常喜歡京劇，如果你在中國一定要現(xiàn)場看一次京劇演出”。
面對網(wǎng)友的夸贊，李龍說：“如果我的表現(xiàn)還不錯(cuò)，那都是因?yàn)槲业睦蠋熀痛顧n演員在我身上傾注了很多心血和耐心?！惫莠F(xiàn)場播放的微紀(jì)錄片用幾個(gè)數(shù)字記錄了李龍的京劇學(xué)習(xí)之路：在100天中，他受傷3次，經(jīng)過4次考試，學(xué)習(xí)16項(xiàng)專業(yè)技巧和動(dòng)作，最終從京劇小白蛻變成武生任堂惠，帶來了10分鐘的精彩表演。李龍感慨道，京劇練習(xí)確實(shí)是體力活，“雖然開始之前我就知道會(huì)很累，但實(shí)際上真正訓(xùn)練不到5分鐘，我就渾身大汗了。而且基本功訓(xùn)練只是最基礎(chǔ)的，真正困難的是細(xì)節(jié)的完美。頭稍微偏一點(diǎn)，視線的角度稍微變化一點(diǎn)，都可能會(huì)影響整體表演的完成度?！?/p>
在中國國家京劇院專業(yè)京劇演員眼里，李龍是個(gè)認(rèn)真的學(xué)生。于慧康是李龍的搭檔演員，在他看來，一個(gè)零基礎(chǔ)的外國人，從壓腿都覺得痛苦到順利登臺(tái)表演京劇片段，在100天的時(shí)間里就通過了這樣的挑戰(zhàn)非常難得。李龍的老師朱凌宇也對他的努力贊不絕口：“上課的時(shí)候，他總是拿著小本記筆記，每頁都寫得滿滿的?！背梭w力的考驗(yàn)，還有很多心理上需要克服的難關(guān)。李龍學(xué)習(xí)京劇的領(lǐng)路人劉大可表示，印象最深的是李龍?jiān)谝粋€(gè)多月的學(xué)習(xí)之后進(jìn)入瓶頸期，開始懷疑自己到底能不能完成。最終，在老師和搭檔演員的鼓勵(lì)和開導(dǎo)下，李龍重拾信心。
“無論在中國還是海外，并不是所有觀眾都對京劇十分了解，但他們欣賞這門藝術(shù)時(shí)，都有很高的期待，希望看到精湛的技藝和高質(zhì)量的表演，這正是京劇的魅力所在?！崩铨堈f，正式學(xué)習(xí)之前，老師演示了一些動(dòng)作讓他嘗試，那時(shí)他就知道這比想象的還要困難。所以，從第一天起，他就下定決心要付出百分之一千的努力，百分之一百都是不夠的?！拔疑钪H身體驗(yàn)京劇并且在梅蘭芳大劇院演出的機(jī)會(huì)有多么難得。我必須全心全意地投入，才足以表達(dá)對京劇這門有兩百多年歷史的藝術(shù)的尊重?！?/p>
2012年，李龍從黎巴嫩來到中國讀研究生，并開始學(xué)習(xí)中文。對他來說，中國是正在崛起的大國，中國文化深深吸引著他，而京劇正是中國文化的一顆明珠?！坝幸淮危以诰W(wǎng)上看到一段京劇視頻，雖然那時(shí)我對京劇完全不了解，但演員們的表演、服飾甚至伴奏一下子就吸引了我。這100天的京劇學(xué)習(xí)，讓我真正了解了這門中國傳統(tǒng)藝術(shù)的美?！?/p>
跟李龍一樣被京劇打動(dòng)的外國觀眾還有許多?；貞浿昂Ｍ庋莩龅慕?jīng)歷，于慧康說，外國觀眾的反響非常熱烈，他們抱著好奇和敬畏的心情觀賞京劇，感到非常震撼。“西方戲劇寫實(shí)，京劇則注重寫意，表現(xiàn)力非常強(qiáng)。京劇舞臺(tái)上，兩三人就可以展現(xiàn)千軍萬馬的氣勢，幾步就能走出萬水千山。這一下就把觀眾的思維打開了——原來還可以用這樣的方式進(jìn)行演繹?！?/p>
劉大可表示，除了把京劇傳統(tǒng)劇目直接帶到海外，讓外國觀眾欣賞原汁原味的中國國粹，他還曾用京劇的形式演繹《浮士德》《圖蘭朵》等西方名作，甚至與西方的樂隊(duì)、演員合作演出?！坝捎趪庥^眾非常熟悉這些故事，這種形式會(huì)讓他們更加欽佩中國藝術(shù)獨(dú)特的魅力?！?/p>
此次李龍的100天京劇挑戰(zhàn)，是京劇出海的一種新形式?！巴鈬讶藦牧汩_始系統(tǒng)學(xué)習(xí)京劇，對他來講可能是永生難忘的經(jīng)歷；而對幾百萬觀看節(jié)目的觀眾來講，也增強(qiáng)了他們對京劇的感性認(rèn)識(shí)。這為我們京劇走出去，真正讓世界各國的朋友們擁抱京劇，提供了一種新思路和新模式?！眲⒋罂烧f。
“從《京劇練習(xí)生》上線后的觀眾反響看，我們的嘗試非常成功。通過觀看李龍的練習(xí)過程，很多外國網(wǎng)友表示終于理解了京劇中一些程式化動(dòng)作的含義，也明白了什么叫‘臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功’。”中國國家京劇院辦公室副主任易玲表示，由于疫情期間海外演出不便，中國國家京劇院從2020年開始與CGTN合作，創(chuàng)新推廣京劇線上出海，在海外社交媒體平臺(tái)策劃制作了《看我如何玩轉(zhuǎn)京劇》、京劇Vlog等短視頻，介紹京劇的妝容、服飾、樂隊(duì)和不同的京劇行當(dāng)?shù)?，甚至運(yùn)用VR、AI動(dòng)作分解等高科技手段，帶給觀眾虛擬沉浸式體驗(yàn)。此外，還進(jìn)行了14場京劇傳統(tǒng)劇目的直播，觀眾在直播中不僅能看到演出全過程，還可以深入后臺(tái)，探班演員準(zhǔn)備、舞美調(diào)度等花絮。
“外國網(wǎng)友都是‘細(xì)節(jié)控’，他們會(huì)在京劇直播中問：故事背景是中國的什么朝代？演員穿的厚底靴是什么材質(zhì)？拿的馬鞭代表什么？還有外國網(wǎng)友留言：演員的服裝和頭飾太美了，哪里可以買到？可以看出，外國網(wǎng)友對中華文化歷史以及京劇臺(tái)前幕后的故事非常感興趣?！币琢嵴f，目前劇院已經(jīng)擁有了穩(wěn)定的海外粉絲群，這些千里之外的“云票友”，通過訂閱劇院的社交媒體頻道來關(guān)注演出動(dòng)態(tài)，加深對京劇藝術(shù)及中華傳統(tǒng)文化的了解。
“今天，京劇又走到了一個(gè)十字路口。原來我們必須走進(jìn)劇院才可以欣賞到京劇，而且很難入門，而今天只要通過兩三分鐘的短視頻就能找到答案?！眲⒋罂杀硎?，技術(shù)的發(fā)展倒逼京劇開拓新的發(fā)展模式，啟發(fā)他們運(yùn)用新媒體傳播傳統(tǒng)藝術(shù)。
“在疫情背景下，我們希望通過京劇線上出海，讓海外觀眾進(jìn)一步感受到藝術(shù)是可以跨越國界的，讓我們的傳統(tǒng)文化走得更遠(yuǎn)，走得更有活力?！币琢嵴f。
(本報(bào)北京12月21日電 本報(bào)記者 藺紫鷗)