《狀元媒》中飾演柴郡主的王蓉蓉對此感觸頗深：拍攝電影的過程，是一次再創(chuàng)造的過程。舞臺表演，因為離臺下觀眾有一段距離，因此我們戲曲演員的身段、動 作、眼神都比較夸張，如果放在銀幕上放大若干倍，就有點嚇人。拍電影，不光要把戲演好，更重要的是要向影視演員學習，克服掉一些舞臺表演習慣，適應電影拍 攝對演員的要求。
《蕭何月下追韓信》中韓信扮演者傅希如坦言，電影的拍攝讓他獲益匪淺，不僅了解拍攝戲曲電影的流程，學習到很多結(jié)構(gòu)、節(jié)奏的處理，也感受到電影藝術和戲曲藝術融通的精妙。
京劇演員的努力獲得了電影導演的認可?！栋酝鮿e姬》中項羽的扮演者、京劇藝術家尚長榮在劇組中度過了自己73歲生日。京劇表演藝術家李維康年近七旬，為 拍戲刻苦練功，傾情投入，電影拍完體重降了10斤。拍攝過程中，包括王蓉蓉在內(nèi)的旦角經(jīng)常從早上9點開始化妝到第二天凌晨1點才卸妝，勒頭近14個小時， 勒頭帶里抹膠水的地方起了水泡，全天只能用吸管吃流食。王好為不止一次感慨，京劇演員真能吃苦。
從舞臺到銀幕
擴大影響，讓更多人認識京劇走進戲院
這次，京劇電影成了電影節(jié)單獨設立的展映單元，工程領導小組一直為發(fā)布會、首映式活動忙碌著。不過，主管首映活動的相關負責人這幾天挺高興，因為放票沒幾天，《霸王別姬》等在電影節(jié)期間展映的票已經(jīng)賣得差不多了。“看來我們的努力沒有白費。”
據(jù)不少老戲迷回憶，上世紀80年代的北京，吉祥戲院、工人俱樂部、西單劇院等地方常年都排演京劇，如今，恐怕僅剩梅蘭芳大劇院和長安大戲院等屈指可數(shù)的 幾家了。輝煌不再的京劇藝術，面臨著傳承無人、創(chuàng)新乏力的窘境。講究口傳心授的京劇，不少大師的絕活未能傳下來，今人學戲只能在數(shù)量稀少的影像中揣摩。傳 承尚且自顧不暇，創(chuàng)新更是步履維艱。
的確，隨著時代的發(fā)展，當今京劇的生存環(huán)境已經(jīng)跟彼時有了很大的不同。與此形成鮮明對比的，是電影銀幕數(shù)量的爆炸式增長，2014年，全國銀幕總數(shù)從10年前的2000多塊增至2萬塊。
從這個角度看，只要推廣得當，搭上電影這班快車的京劇，傳播效力應該相當了得，也會有更多像當年史趙武一樣因電影愛上京劇的人。
京劇電影工程藝術指導小組的專家們認為，習總書記在文藝座談會上講要大力弘揚中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，而京劇與電影的結(jié)合，對于擴大京劇的影響力，團結(jié)凝聚京劇人才隊伍，把當代中國京劇藝術的代表性成果高質(zhì)量地傳播、記錄下來，很有現(xiàn)實意義。