沒多久,整座城市就被軍車淹沒,所有道路封閉,電車火車停駛,軍人用白色粉末清洗街道。我很擔(dān)心第二天怎么出城買新鮮牛奶。沒人提到輻射的事,只有軍人戴著口罩。城里人依舊到店里買面包,提著袋口敞開的面包在街上走,還有人吃放在盤子上的紙杯蛋糕。
那天晚上我進(jìn)不了醫(yī)院,到處都是人。我站在他的窗下,他走到窗前高聲對(duì)我說(shuō)話。我們不知道怎么辦才好!人群中,有人聽說(shuō)他們馬上會(huì)被帶到莫斯科。所有妻子都聚集起來(lái),決定跟他們一起去:“我們要和丈夫一起行動(dòng)!你們沒有權(quán)力阻止我們!”
我們?nèi)蚰_踢,士兵——士兵已經(jīng)出現(xiàn)了——把我們推開。后來(lái)一個(gè)醫(yī)生出來(lái)宣布:“沒錯(cuò),他們要搭機(jī)去莫斯科,所以你們得幫他們拿衣服,他們穿去救火的衣服都燒壞了。”公交車停駛,我們只好跑著去。我們跑過(guò)大半個(gè)城市,但是等我們拿著他們的行李回來(lái),飛機(jī)已經(jīng)起飛了。他們只想把我們騙走,不讓我們?cè)谀抢锟摁[。
街道的一邊停滿了幾百輛準(zhǔn)備疏散居民的巴士,另一邊是從各地開來(lái)的好幾百輛消防車。整條街都覆蓋著白色的泡沫。我們踏著泡沫走,邊哭邊罵。收音機(jī)里說(shuō),整座城市可能在三到五天內(nèi)進(jìn)行疏散,要大家攜帶保暖衣物,因?yàn)槲覀儠?huì)在森林里搭帳篷。大家都好開心─露營(yíng)!我們要用與眾不同的方式慶祝五一勞動(dòng)節(jié)!很多人準(zhǔn)備了烤肉器材,帶著吉他和收音機(jī)。只有那些丈夫去過(guò)反應(yīng)爐的女人在哭。
我不記得我是怎么到我爸媽家的,只知道自己一醒來(lái)就看到了媽媽。我說(shuō):“媽媽,瓦西里在莫斯科,搭專機(jī)去的。”
我們整理菜園(一星期后,那座村子也疏散了)。誰(shuí)知道?當(dāng)時(shí)有誰(shuí)知道?那天晚上我開始嘔吐,我懷了六個(gè)月身孕,很不舒服。那晚我夢(mèng)見他在夢(mèng)里叫我:“露德米拉!小露!”但是他去世后就沒有到我夢(mèng)中呼喚我了,一次也沒有(開始哭)。
我早上起床后決定,我得一個(gè)人去莫斯科。媽媽哭著問(wèn):“你這個(gè)樣子要去哪里?”我只好帶父親一起去,他去銀行里提出所有存款。
我完全不記得到莫斯科的過(guò)程。抵達(dá)莫斯科后,我們問(wèn)看到的第一個(gè)警察:“切爾諾貝利消防員被安置在哪里?”
他馬上就說(shuō):“休金斯格站的六號(hào)醫(yī)院。”