“我拜讀過這本巨著，它蘊(yùn)含了中國領(lǐng)導(dǎo)人的智慧，代表了他對中國國家和社會振興的期待。”科威特駐華大使祖維赫說。
圖二：2014年10月8日，在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上，時任中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照（左二）和德國前總理施羅德 （右二）在《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書首發(fā)式上展示新書。當(dāng)日，《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書在法蘭克福國際書展上舉行首發(fā)式，向國際社會更好地介 紹中國的治國理念和執(zhí)政方略。新華社記者羅歡歡攝
2014年9月28日開始，《習(xí)近平談治國理政》以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種出版發(fā)行。去年10月初，外文出版社在法蘭克福書展舉行了 該書的多語種全球首發(fā)式。隨后，各地陸續(xù)舉行研討會，目前已經(jīng)在法國、俄羅斯、柬埔寨、巴基斯坦、白俄羅斯等國家舉行了新書發(fā)布儀式或研討會。
哈利德表示，《習(xí)近平談治國理政》翻譯成多種外語，供全世界的讀者閱讀。“我非常高興的是，這本書2014年也在巴基斯坦公開發(fā)行。”
埃及駐華大使馬杰迪·阿米爾表示，《習(xí)近平談治國理政》一書以包括阿拉伯語在內(nèi)的多個語種出版，表明中方期望與世界各國一道描繪未來道路，實現(xiàn)共贏。而這也是中國取得成功的最重要因素。
“習(xí)近平主席提出‘絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶’和‘21世紀(jì)海上絲綢之路’，為區(qū)域互聯(lián)互通和共同繁榮描繪了美好的藍(lán)圖，”哈利德說，“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”就是涉及“一 帶一路”首創(chuàng)項目。為了對區(qū)域間的共同發(fā)展和共同繁榮有更好的理解，包括巴基斯坦讀者在內(nèi)的外國讀者，都需要了解這本書的相關(guān)內(nèi)容。
阿米爾表示，埃方相信，習(xí)近平主席的這本著作將為促進(jìn)世界各國關(guān)系發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。“書中闡述了‘一帶一路’戰(zhàn)略構(gòu)想；共同安全、綜合安全、合作安全、可持續(xù)安全的亞洲安全觀，以及堅持共同發(fā)展的原則，它們在多邊國際關(guān)系中發(fā)揮積極作用。”阿米爾說。
蘇更說：“如果你對中國感興趣，這絕對是一本可以幫助你全面了解中國以及中國政策的好書，它詳細(xì)闡釋了如何在符合中國國情的發(fā)展條件下，最終實 現(xiàn)中國夢。”蘇更表示，除了自己閱讀，他還將這本書推薦給他的同事們，希望他們通過此書既能了解中國的當(dāng)下，也能感知中國的未來。