驚奇之心》：【美】雷切爾·卡森著，【美】尼克·凱爾什攝，王家湘譯；接力出版社出版。
愛書者、讀書者眾，知其如何成書者寡。一本書從策劃動意，到端坐于書店之中靜候讀者，這中間的百般經(jīng)歷，是書緣書情中最不為廣大讀者所知，卻又自有其冷暖的故事。開欄的話：
“做書者說”欄目，邀請策劃者、裝幀設(shè)計者、文字編輯等“做書”的人，與您分享個中滋味，為各位的閱讀增添另一種維度與溫度。
如果說《寂靜的春天》猶如曠野中的一聲吶喊，那么《驚奇之心》便是一串溫存的叮嚀，點點滴滴，窸窸窣窣，寧靜而恬淡。作為《驚奇之心》的編輯之一，我與作者雷切爾·卡森（RichalCarson，1907—1964）真正“結(jié)緣”，還是4年前偶然在雜志中讀到關(guān)于其代表作《海洋傳》的書評。讀罷方知，卡森是世界著名自然文學(xué)作家，是傾其心血寫作并積極促進(jìn)現(xiàn)代環(huán)保事業(yè)的人。于是，我連忙找出她的成名作《寂靜的春天》和《海洋傳》細(xì)讀。
不久，在美國一家文學(xué)代理公司的書目里，我驚喜地發(fā)現(xiàn)卡森的名字和這本《驚奇之心》（TheSenseofWonder），于是立刻給相關(guān)代理者寫郵件，希望確認(rèn)該書版權(quán)是否已經(jīng)售出。大喜過望的是，該書版權(quán)居然還在，而且還收到代理寄來的一本臺灣中文繁體字版《驚奇之心》。
收到這本薄薄的小冊子后，我一口氣就讀完了。不同于卡森帶有科普性質(zhì)的自然文學(xué)作品，《驚奇之心》是一篇輕松、優(yōu)雅而又感人的自然散文，我完全被卡森的文字以及她所營造的生動、充滿魅力的大自然所吸引。當(dāng)時我就想，要是我有一個孩子，而且能和其一道再次發(fā)現(xiàn)大自然的美麗與神奇，那該有多美妙啊！就這樣，我第一次有了想要把這本書推薦給所有我認(rèn)識的人的沖動。這本小冊子確實有點亮人心的力量，它讓我重新發(fā)現(xiàn)身邊的一草一木原來都那么有生氣，眼前的世界頓時亮了起來。
當(dāng)然，我也覺察到出版這本書的難度和風(fēng)險。這本書是卡森生前未能出版的作品，與其說是一本書，不如說它是一篇8000字左右的自然散文。隨后，我得到了美國原版的《驚奇之心》，發(fā)現(xiàn)美國哈珀考林斯出版社將其做成了一本非常精美的書，著名攝影家尼克·凱爾什為其配上了自然攝影作品。顯然，英文版用這種圖文并茂的方式彌補了該書文字篇幅的單薄。此外，自然散文類圖書在市場上比較冷門，接力出版社從未出版過這類圖書。然而，書中的那句話始終縈繞在我耳畔，那就是“倘若我對仙女有影響力，我會懇求她賜予世界上每個孩子驚奇之心，而且終其一生都無法被摧毀，能夠永遠(yuǎn)有效地對抗以后歲月中的倦怠和幻滅，擺脫一切虛偽的表象，不至于遠(yuǎn)離我們內(nèi)心的力量源泉”。就這樣，我下定決心將這本書帶到出版社里的選題論證會上。